1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Esta serie fue filmada bajo las medidas preventivas del decreto de emergencia.

2
00:00:15,000 --> 00:00:25,000
Personajes, comportamientos, lugares, agencias, ocupaciones y eventos de esta serie.
son ficticios y sólo tienen fines de entretenimiento.
No pretende promover ninguna acción de la serie.
Se recomienda discreción de los espectadores.

3
00:01:17,000 --> 00:01:19,510
Supongo que ahora eres el favorito del Sr. Kinn.

4
00:01:19,510 --> 00:01:21,230
Dale esto a él.

5
00:01:21,230 --> 00:01:23,990
¿Querías que me sorprendiera al saber que Kinn es gay?

6
00:01:23,990 --> 00:01:26,060
Pero me sorprende que todavía haya gente como tú.

7
00:01:26,060 --> 00:01:28,030
que se meten con los demás con estas cosas.

8
00:01:28,030 --> 00:01:29,500
Mañana hay una subasta de diamantes.

9
00:01:29,500 --> 00:01:31,480
Debes estar allí como mi guardaespaldas.

10
00:01:31,480 --> 00:01:32,380
Pete.

11
00:01:32,380 --> 00:01:33,460
¿Dónde está Porsche?

12
00:01:33,460 --> 00:01:35,100
Revisa todas las cámaras de seguridad.

13
00:01:35,100 --> 00:01:36,100
¡Ahora!

14
00:01:36,740 --> 00:01:37,660
Jefe.

15
00:01:37,660 --> 00:01:38,979
Kinn está alertado.

16
00:01:38,979 --> 00:01:41,070
Porsche, ¿estás bien?

17
00:01:41,070 --> 00:01:43,509
Sólo admítelo que te gusto.

18
00:01:43,509 --> 00:01:46,009
De lo contrario, ¿por qué me besarías en el muelle?

19
00:02:12,990 --> 00:02:14,990
¿Qué me pasó?

20
00:02:24,950 --> 00:02:28,230
Estabas drogado.

21
00:02:28,230 --> 00:02:33,870
Pero no te hicieron nada.

22
00:02:33,870 --> 00:02:37,710
Llegué a tiempo.

23
00:02:37,710 --> 00:02:41,340
¿Quiénes son?

24
00:02:41,340 --> 00:02:45,340
Ya hice que Pete y Arm investigaran a esos tipos.

25
00:02:45,340 --> 00:02:49,790
No tengo enemigos.

26
00:02:49,790 --> 00:02:54,740
El primer día que entraste a la casa de la familia principal,

27
00:02:54,740 --> 00:03:01,310
Ese es el día... tienes enemigos.

28
00:03:01,310 --> 00:03:05,740
¿Por qué me atacan?

29
00:03:05,740 --> 00:03:07,740
No sé.

30
00:03:25,180 --> 00:03:29,180
¿Estás bien?

31
00:03:37,710 --> 00:03:38,870
Porsche.

32
00:03:38,870 --> 00:03:40,870
Por favor déjame en paz.

33
00:03:49,870 --> 00:03:53,150
Te dejaré un día libre.

34
00:03:53,150 --> 00:03:55,150
Ve a darte una ducha.

35
00:05:01,920 --> 00:05:02,920
Papá.

36
00:05:05,610 --> 00:05:06,610
Papá.

37
00:06:09,310 --> 00:06:11,310
El señor Kinn apagó su teléfono.

38
00:06:13,330 --> 00:06:16,330
Una vez que llegue, dile que venga a verme.

39
00:06:16,330 --> 00:06:17,030
Sí, señor.

40
00:06:20,350 --> 00:06:22,150
¡Madre mía!

41
00:06:22,150 --> 00:06:24,590
Parece que va a llover hoy.

42
00:06:24,590 --> 00:06:26,590
Pasé por allí para hacer unos recados.

43
00:06:26,590 --> 00:06:31,190
Así que te traje palitos de masa fritos de tu lugar favorito.

44
00:06:31,190 --> 00:06:35,190
Vaya, supongo que debe ser un recado importante.

45
00:06:39,450 --> 00:06:43,450
Sólo me pregunto por qué haces que Big me cuide estos días.

46
00:06:45,090 --> 00:06:46,900
Entonces Big resultó herido.

47
00:06:46,900 --> 00:06:49,540
Así que tuve que encontrar un chico nuevo para Kinn.

48
00:06:49,540 --> 00:06:51,030
¿De dónde es él?

49
00:06:51,030 --> 00:06:54,630
¿Un exsoldado o un policía?

50
00:06:54,630 --> 00:06:56,830
Un barman.

51
00:06:56,830 --> 00:06:59,230
Es hábil.

52
00:06:59,230 --> 00:07:01,230
¿En realidad?

53
00:07:01,230 --> 00:07:03,430
Es un poco raro, papá.

54
00:07:03,430 --> 00:07:05,950
Normalmente, cuando papá acepta guardaespaldas...

55
00:07:05,950 --> 00:07:07,430
si no son criados por ti...

56
00:07:07,430 --> 00:07:11,430
tienen que estar específicamente cualificados.

57
00:07:12,470 --> 00:07:13,510
¿Por qué?

58
00:07:13,510 --> 00:07:16,520
¿Estás interesado?

59
00:07:16,520 --> 00:07:20,520
Me interesa más lo que estás pensando.

60
00:07:26,870 --> 00:07:27,910
Me voy de aquí.

61
00:07:27,910 --> 00:07:29,030
Ah, oye.

62
00:07:29,030 --> 00:07:31,870
¿No te quedarás a comer?

63
00:07:31,870 --> 00:07:32,870
Me voy.

64
00:08:14,800 --> 00:08:16,800
Si todavía no te encuentras bien, mañana puedes tomarte libre.

65
00:08:22,230 --> 00:08:24,230
No soy tan débil.

66
00:08:32,909 --> 00:08:36,909
El jefe me pidió que te acompañara hasta él.

67
00:09:01,890 --> 00:09:02,890
Toma asiento.

68
00:09:06,810 --> 00:09:10,370
Hace tiempo que no hacemos esto.

69
00:09:10,370 --> 00:09:14,330
¿Estás aburrido de jugar con Chan?

70
00:09:14,330 --> 00:09:18,330
No usamos la palabra "jugar" en una guerra.

71
00:09:27,370 --> 00:09:32,330
¿Cómo va el trabajo estos días?

72
00:09:32,330 --> 00:09:35,770
Está funcionando.

73
00:09:35,770 --> 00:09:39,770
Es genial saber que te concentras en el trabajo.

74
00:09:50,370 --> 00:09:52,490
Bueno.

75
00:09:52,490 --> 00:09:54,770
Falté al trabajo hoy.

76
00:09:54,770 --> 00:09:58,330
Porsche fue drogado ayer.

77
00:09:58,330 --> 00:10:01,220
Como jefe,

78
00:10:01,220 --> 00:10:05,220
Se supone que debo cuidar de él, ¿no?

79
00:10:06,750 --> 00:10:10,390
Como jefe,

80
00:10:10,390 --> 00:10:14,390
no tienes un solo hombre trabajando para ti.

81
00:10:17,280 --> 00:10:19,560
Arm revisó las imágenes.

82
00:10:19,560 --> 00:10:23,560
A Porsche lo drogaron porque fue demasiado descuidado, señor.

83
00:10:27,920 --> 00:10:31,530
Si tu gente supiera que no terminaste tu trabajo,

84
00:10:31,530 --> 00:10:35,290
y me acosté con el tipo que falló en su tarea...

85
00:10:35,290 --> 00:10:37,290
¿Cómo se sentirían?

86
00:10:41,860 --> 00:10:45,580
Papá, ¿quieres que lo castigue?

87
00:10:45,580 --> 00:10:49,580
Esto le pasó porque Porsche trabaja para nuestra familia.

88
00:10:56,620 --> 00:10:57,620
Mate.

89
00:11:02,150 --> 00:11:04,750
Cuando estás en guerra,

90
00:11:04,750 --> 00:11:06,990
debes ver las cosas en una perspectiva más amplia.

91
00:11:06,990 --> 00:11:09,860
No dejes que una sola pieza nos confunda...

92
00:11:09,860 --> 00:11:13,500
y nos costó cada pieza del tablero.

93
00:11:13,500 --> 00:11:17,500
Como lo que pasó antes.

94
00:11:23,180 --> 00:11:26,380
Papá, no te preocupes.

95
00:11:26,380 --> 00:11:30,380
No voy a permitir que vuelva a suceder.

96
00:11:41,210 --> 00:11:43,210
Vamos, empecemos de nuevo.

97
00:12:04,110 --> 00:12:06,110
¿Aún no estás muerto?

98
00:12:10,430 --> 00:12:14,430
Estaba por aquí y vine a visitar a papá.

99
00:12:14,960 --> 00:12:16,360
No te estoy hablando.

100
00:12:16,360 --> 00:12:18,360
Estoy hablando con el pez.

101
00:12:21,040 --> 00:12:22,800
Bien, me voy.

102
00:12:24,440 --> 00:12:25,360
Esperar.

103
00:12:25,360 --> 00:12:27,480
Estoy bromeando.

104
00:12:27,480 --> 00:12:29,120
Y...

105
00:12:29,120 --> 00:12:33,040
¿Estás aquí para visitar o espiar algo?

106
00:12:33,040 --> 00:12:35,320
¿Y?

107
00:12:35,320 --> 00:12:36,850
Bueno...

108
00:12:36,850 --> 00:12:39,330
Y...

109
00:12:39,330 --> 00:12:41,330
¿Recibiste algo?

110
00:12:53,930 --> 00:12:58,050
Una vez una persona entrometida, siempre una persona entrometida.

111
00:12:58,050 --> 00:13:02,050
Entrometido, entrometido, entrometido, entrometido, entrometido...

112
00:13:02,530 --> 00:13:03,530
Gracias.

113
00:13:05,240 --> 00:13:06,620
Ey.

114
00:13:06,620 --> 00:13:08,030
¡Tú!

115
00:13:08,030 --> 00:13:10,550
¿No te quedarás en casa en absoluto?

116
00:13:10,550 --> 00:13:13,270
¿Alguna vez me quedo en casa?

117
00:13:14,450 --> 00:13:15,210
Bueno...

118
00:13:15,210 --> 00:13:16,960
No...

119
00:13:16,960 --> 00:13:21,090
Sí, me voy de aquí.

120
00:13:21,090 --> 00:13:22,570
Papá se fue, querida.

121
00:13:22,570 --> 00:13:26,570
Adiós, buenas noches, mis bebés.

122
00:13:45,250 --> 00:13:48,810
¿Es este el número de Porchay?

123
00:13:48,810 --> 00:13:50,810
¿Sigues buscando un profesor de guitarra?

124
00:13:57,970 --> 00:13:59,860
¿Por qué me llamaste aquí?

125
00:13:59,860 --> 00:14:00,730
Quítate la camisa.

126
00:14:00,730 --> 00:14:02,610
Gatea hacia adelante y hacia atrás 100 veces.

127
00:14:02,610 --> 00:14:04,290
¿Y por qué tengo que hacer eso?

128
00:14:04,290 --> 00:14:06,580
¿Eres jodidamente tonto, hermano?

129
00:14:06,580 --> 00:14:08,340
Estás borracho de servicio.

130
00:14:08,340 --> 00:14:10,550
Usted molestó al Sr. Kinn.

131
00:14:10,550 --> 00:14:13,830
Sólo esto, es muy poco.

132
00:14:13,830 --> 00:14:17,510
No estaba borracho. Estaba drogado.

133
00:14:17,510 --> 00:14:19,510
¿Y qué derechos tienes para darme órdenes?

134
00:14:23,350 --> 00:14:27,030
Di la orden.

135
00:14:27,030 --> 00:14:31,030
Una vez que estés de servicio, debes estar pendiente de todo en todo momento.

136
00:14:31,350 --> 00:14:32,520
Si soy culpable, lo admito.

137
00:14:32,520 --> 00:14:34,150
Maldita sea.

138
00:14:34,150 --> 00:14:38,150
Los que fracasan deben ser castigados.

139
00:14:48,200 --> 00:14:49,520
Vamos.

140
00:14:49,520 --> 00:14:50,510
Más.

141
00:14:50,510 --> 00:14:52,790
Vamos.

142
00:14:52,790 --> 00:14:56,520
Oye, no me digas que ya estás cansado.

143
00:14:56,520 --> 00:14:58,240
¡Más rápido!

144
00:14:58,240 --> 00:15:02,110
¿No eres tú el grande?

145
00:15:02,110 --> 00:15:03,760
Vamos.

146
00:15:03,760 --> 00:15:07,760
¿Por qué te detienes?

147
00:15:08,130 --> 00:15:11,340
¿Solo esto y estás cansado?

148
00:15:11,340 --> 00:15:15,340
¿Estás cansado?

149
00:15:15,810 --> 00:15:17,810
¡Seguir!

150
00:15:37,580 --> 00:15:39,250
¿Por qué te detienes?

151
00:15:39,250 --> 00:15:41,250
¿Quieres que te ayude?

152
00:16:47,580 --> 00:16:49,600
Porsche.

153
00:16:49,600 --> 00:16:51,600
¿Estás bien?

154
00:16:56,160 --> 00:17:00,160
Te ves como una mierda, hombre.

155
00:17:04,200 --> 00:17:06,560
Vamos, hombre.

156
00:17:06,560 --> 00:17:10,560
El Sr. Kinn puede estar preocupado por cómo se sienten los demás.

157
00:17:11,920 --> 00:17:15,920
Ya se ha convertido en una comidilla en la ciudad.

158
00:17:21,720 --> 00:17:23,849
No pienses demasiado.

159
00:17:23,849 --> 00:17:27,849
Sé exactamente cómo te sientes.

160
00:17:29,530 --> 00:17:33,530
La primera vez siempre es la peor.

161
00:17:37,730 --> 00:17:40,610
¿Te pasó antes?

162
00:17:40,610 --> 00:17:42,720
Mmm.

163
00:17:42,720 --> 00:17:46,600
El señor Tankhun me lo hizo.

164
00:17:46,600 --> 00:17:48,600
Mierda.

165
00:17:53,520 --> 00:17:55,160
Esa vez...

166
00:17:55,160 --> 00:17:56,930
Sr. Tankhun...

167
00:17:56,930 --> 00:18:01,490
Me hizo hacer sentadillas en silla de aire durante días.

168
00:18:01,490 --> 00:18:03,060
Mierda.

169
00:18:03,060 --> 00:18:05,780
La primera vez que hablaste de...

170
00:18:05,780 --> 00:18:06,860
fue el castigo?

171
00:18:06,860 --> 00:18:09,180
Sí.

172
00:18:09,180 --> 00:18:10,820
Esperar.

173
00:18:10,820 --> 00:18:12,140
¿No fue por el castigo del Sr. Kinn...?

174
00:18:12,140 --> 00:18:16,190
¿Eso te hizo tener esa cara de mierda?

175
00:18:16,190 --> 00:18:18,190
¿O hay algo más?

176
00:18:20,040 --> 00:18:22,040
Nada.

177
00:18:25,980 --> 00:18:29,420
Oh, el Sr. Tankhun me pidió que te invitara a una fiesta en casa de Yok.

178
00:18:29,420 --> 00:18:32,140
Dijo que salir de fiesta contigo es lo más genial que nadie podría competir.

179
00:18:32,140 --> 00:18:32,980
¿Próximo?

180
00:18:32,980 --> 00:18:36,980
Así dejarías de parecer una mierda.

181
00:18:52,620 --> 00:18:56,620
El señor Tankhun me pidió que fuera con él a casa de Yok.

182
00:18:59,410 --> 00:19:01,410
Si no me permiten, no iré.

183
00:19:08,490 --> 00:19:10,770
¿Eso es todo?

184
00:19:10,770 --> 00:19:11,770
¿Eh?

185
00:19:15,930 --> 00:19:20,570
Después de esto, no pidas permiso si es un asunto trivial.

186
00:19:20,570 --> 00:19:22,570
Haz lo que quieras hacer.

187
00:19:51,500 --> 00:19:54,140
¡Ah, más rápido, más rápido, más rápido!

188
00:19:54,140 --> 00:19:55,630
¿Has probado esto, Pete?

189
00:19:55,630 --> 00:19:56,900
¿Podemos beber ahora?

190
00:19:56,900 --> 00:19:58,900
Un momento, señor Tankhun.

191
00:20:01,100 --> 00:20:05,100
Ohhhhhh.

192
00:20:07,430 --> 00:20:08,430
¿Bueno para ir?

193
00:20:17,660 --> 00:20:18,620
Muy bien.

194
00:20:18,620 --> 00:20:19,270
Pete.

195
00:20:19,270 --> 00:20:20,270
Vamos.

196
00:20:24,950 --> 00:20:25,950
¿Cómo es?

197
00:20:30,120 --> 00:20:32,120
¡Queremos más! ¡Más! ¡Más!

198
00:20:34,890 --> 00:20:36,370
Vamos.

199
00:20:39,970 --> 00:20:40,860
¡Pete, continúa!

200
00:20:40,860 --> 00:20:41,860
Ey.

201
00:20:52,070 --> 00:20:53,070
Allá.

202
00:20:54,420 --> 00:20:56,420
Alguien quiere conocerte.

203
00:23:15,700 --> 00:23:18,700
No estoy borracho, no estoy borracho.

204
00:23:18,700 --> 00:23:20,140
Mírame a los ojos, mírame a los ojos.

205
00:23:21,020 --> 00:23:21,940
Estoy sobrio.

206
00:23:21,940 --> 00:23:23,700
Sr. Tankhun, vaya a casa y descanse un poco.

207
00:23:23,700 --> 00:23:27,700
No he bailado la canción que elegí...

208
00:23:41,140 --> 00:23:43,140
¿Se van todos?

209
00:23:45,200 --> 00:23:48,560
Tengo algo que mostrarle a Porsche.

210
00:23:48,860 --> 00:23:51,220
Entonces te quedas.

211
00:23:51,220 --> 00:23:53,220
Los llevaré a casa.

212
00:23:57,420 --> 00:23:58,420
Gracias, hombre.

213
00:24:00,470 --> 00:24:03,150
Eh... sí.

214
00:24:03,150 --> 00:24:07,150
¿Te gusta? Lo acabo de comprar.

215
00:24:17,200 --> 00:24:18,540
Este es el modelo superior.

216
00:24:18,540 --> 00:24:20,540
Oh, ¿también te dieron amortiguadores de dirección?

217
00:24:22,380 --> 00:24:25,300
Éste es como...

218
00:24:25,300 --> 00:24:27,300
matándolo todo.

219
00:24:29,100 --> 00:24:31,100
¿Quieres intentarlo?

220
00:24:33,530 --> 00:24:34,530
¿Puedo?

221
00:24:36,290 --> 00:24:37,290
Adelante, ¿por qué no?

222
00:24:41,010 --> 00:24:42,490
¡Escuchen esta canción, muchachos!

223
00:24:42,490 --> 00:24:46,730
Hay un hombre lobo en el bosque.

224
00:24:46,730 --> 00:24:51,730
Está llorando. Está solo.

225
00:24:56,330 --> 00:24:59,530
¿Quién es ese hombre de rojo?

226
00:24:59,530 --> 00:25:01,690
¿Dónde está Porsche?

227
00:25:01,690 --> 00:25:02,700
Oh.

228
00:25:02,700 --> 00:25:05,100
El señor Vegas vino a ver a Porsche a Yok's.

229
00:25:05,100 --> 00:25:06,390
Entonces le pidió que se quedara.

230
00:25:06,390 --> 00:25:09,480
¿Quién se lo permitió?

231
00:25:09,480 --> 00:25:10,800
¿Quieres que lo recupere?

232
00:25:10,800 --> 00:25:11,800
¡No!

233
00:25:13,950 --> 00:25:15,950
Deberíamos irnos, Sr. Tankhun.

234
00:25:18,280 --> 00:25:19,000
¿Por qué están todos gritando?

235
00:25:19,000 --> 00:25:20,410
Sr. Tankhun...

236
00:25:21,460 --> 00:25:23,460
Quiero más bebidas.

237
00:26:23,490 --> 00:26:24,210
¿Estás bien?

238
00:26:24,210 --> 00:26:25,330
¡Bueno!

239
00:26:25,330 --> 00:26:26,330
Vamos.

240
00:26:28,740 --> 00:26:29,620
¿Estás bien?

241
00:26:29,620 --> 00:26:30,740
Sí, sí.

242
00:26:30,740 --> 00:26:32,540
Fue jodidamente increíble.

243
00:26:32,540 --> 00:26:33,180
¿Bien?

244
00:26:33,180 --> 00:26:35,180
Era mucho mejor de lo que la gente hablaba.

245
00:26:38,020 --> 00:26:40,780
¿Entonces estás realmente bien ahora?

246
00:26:40,780 --> 00:26:43,300
¿Está bien sobre qué?

247
00:26:43,300 --> 00:26:46,380
Antes, en casa de Yok, parecías estresada.

248
00:26:46,380 --> 00:26:50,270
Verte sonreír así, eso me alivia.

249
00:26:50,270 --> 00:26:51,770
Mmm. Gracias por dejarme montar.

250
00:26:55,190 --> 00:26:56,840
Sabes...

251
00:26:56,840 --> 00:26:59,240
si algo te molesta de ahora en adelante.

252
00:26:59,240 --> 00:27:01,240
Puedes pensar en mí.

253
00:27:14,360 --> 00:27:15,860
Mmmm, vamos.

254
00:27:20,370 --> 00:27:21,370
Nos vemos.

255
00:28:32,000 --> 00:28:33,000
Kinn.

256
00:28:38,000 --> 00:28:40,000
¿Por qué tardaste tanto?

257
00:28:44,760 --> 00:28:46,760
Pedí tu permiso.

258
00:28:48,840 --> 00:28:50,840
Sólo me dijiste que andarías con Khun.

259
00:28:54,200 --> 00:28:58,200
Bueno, me dijiste que no preguntara si apenas importaba.

260
00:29:02,320 --> 00:29:04,680
¿No te lo he dicho ya tantas veces...?

261
00:29:04,680 --> 00:29:08,360
¿No involucrarse con la familia menor?

262
00:29:08,360 --> 00:29:10,360
Sabes que no se puede confiar en ellos.

263
00:29:17,030 --> 00:29:20,520
Al menos no me han hecho ningún daño.

264
00:29:20,520 --> 00:29:22,520
¿Estás diciendo que te he lastimado?

265
00:29:25,250 --> 00:29:27,250
¿O no?

266
00:29:34,460 --> 00:29:38,330
No lo olvides.

267
00:29:38,330 --> 00:29:41,540
Tu vida...

268
00:29:41,540 --> 00:29:44,810
es mio.

269
00:29:44,810 --> 00:29:48,810
Puedo hacer lo que quiera.

270
00:29:50,850 --> 00:29:52,610
Entonces adelante.

271
00:29:52,610 --> 00:29:55,520
Vamos.

272
00:29:55,520 --> 00:29:57,160
Hazlo.

273
00:29:57,160 --> 00:30:01,160
¿Qué carajo estás esperando?

274
00:30:14,340 --> 00:30:17,470
A partir de mañana...

275
00:30:17,470 --> 00:30:19,470
Ken será mi guardaespaldas principal.

276
00:30:22,390 --> 00:30:26,390
Te estoy reemplazando.

277
00:30:57,220 --> 00:30:58,530
¿Qué pasa, hermano?

278
00:30:58,530 --> 00:30:59,810
Ey.

279
00:30:59,810 --> 00:31:02,460
Sí, voy a usar la habitación por un momento.

280
00:31:02,460 --> 00:31:04,530
Sí, claro, continúa.

281
00:31:04,530 --> 00:31:06,100
Este es Porchay.

282
00:31:06,100 --> 00:31:06,830
Encantado de conocerlo.

283
00:31:06,830 --> 00:31:08,540
Encantado de conocerlo.

284
00:31:08,540 --> 00:31:10,000
Ah, una cosa.

285
00:31:10,000 --> 00:31:13,400
La semana que viene llegarán más guitarras...

286
00:31:13,400 --> 00:31:15,000
que los voy a poner aquí.

287
00:31:15,000 --> 00:31:15,400
¿Sí?

288
00:31:15,400 --> 00:31:16,270
¿Está bien?

289
00:31:16,270 --> 00:31:17,120
Suena genial.

290
00:31:17,120 --> 00:31:18,120
Tenemos mucho espacio aquí.

291
00:31:18,120 --> 00:31:19,690
Puedes ponerlos todos.

292
00:31:19,690 --> 00:31:21,610
Sí, sí, gracias.

293
00:31:21,610 --> 00:31:22,100
Nos vemos.

294
00:31:22,100 --> 00:31:23,100
Nos vemos, hermano.

295
00:31:25,700 --> 00:31:27,540
Puedes comer los bocadillos.

296
00:31:27,540 --> 00:31:28,820
Te los he preparado.

297
00:31:28,820 --> 00:31:30,500
Pensé que te podrían gustar.

298
00:31:30,500 --> 00:31:34,500
Sí.

299
00:31:34,660 --> 00:31:37,540
¿Cómo es este lugar? Es mi sala de ensayo personal.

300
00:31:37,540 --> 00:31:40,020
¿Está bien?

301
00:31:40,020 --> 00:31:42,020
Por supuesto, está bien. Realmente bien.

302
00:31:46,580 --> 00:31:51,510
Pero... en realidad...

303
00:31:51,510 --> 00:31:54,510
Podrías darme clases particulares en la sala de estar de la facultad, Wik.

304
00:31:56,350 --> 00:31:58,030
Kim.

305
00:31:58,230 --> 00:31:59,030
¿Eh?

306
00:31:59,030 --> 00:32:00,030
Mi nombre es Kim.

307
00:32:08,670 --> 00:32:12,110
Wik.

308
00:32:12,110 --> 00:32:15,390
Kim.

309
00:32:15,390 --> 00:32:16,390
Oh.

310
00:32:20,310 --> 00:32:23,070
Wik es otro lado de mí.

311
00:32:23,070 --> 00:32:27,070
Quizás sea el lado que prefiero.

312
00:32:27,310 --> 00:32:31,310
¿Eh? Cualquier bando serviría. Me gustan todos.

313
00:32:32,630 --> 00:32:36,630
Oh, quise decir, las canciones. Tus canciones.

314
00:32:41,720 --> 00:32:43,470
¿Y por qué...?

315
00:32:43,470 --> 00:32:46,920
¿Quieres estudiar Música?

316
00:32:46,920 --> 00:32:53,920
Bueno,... parece divertido.

317
00:32:56,920 --> 00:33:00,160
¿Qué necesitan para una admisión de cuota?

318
00:33:00,160 --> 00:33:02,480
Tengo que tocar una canción general.

319
00:33:02,480 --> 00:33:06,330
Y componer una canción en el acto.

320
00:33:06,330 --> 00:33:09,020
Mmm.

321
00:33:09,020 --> 00:33:11,020
Entonces intentemos escribir una canción.

322
00:33:13,060 --> 00:33:14,560
Hagámoslo con tu hermano.

323
00:33:16,370 --> 00:33:17,850
¿Eh?

324
00:33:17,850 --> 00:33:21,420
¿Cómo sabes que tengo un hermano?

325
00:33:21,420 --> 00:33:22,260
Lo vi en tu teléfono.

326
00:33:22,260 --> 00:33:25,820
Entonces pensé que debían ser hermanos.

327
00:33:26,100 --> 00:33:27,350
Oh.

328
00:33:27,350 --> 00:33:29,270
Sí, sí.

329
00:33:29,270 --> 00:33:32,550
Er... sobre escribir canciones...

330
00:33:32,550 --> 00:33:34,710
¿Cómo empiezo?

331
00:33:34,710 --> 00:33:36,430
No es tan difícil.

332
00:33:36,430 --> 00:33:40,310
Intenta pensar sobre quién quieres escribir.

333
00:33:40,310 --> 00:33:42,590
Si quieres escribir sobre tu hermano,

334
00:33:42,590 --> 00:33:44,750
Intente recopilar información general sobre él.

335
00:33:44,750 --> 00:33:46,750
Enumérelos.

336
00:33:46,750 --> 00:33:50,600
¿Cómo se llama tu hermano?

337
00:33:50,600 --> 00:33:53,560
Su nombre es Porsche.

338
00:33:53,560 --> 00:33:57,560
¿Cómo es Porsche?

339
00:34:01,280 --> 00:34:03,170
Es un tipo genial.

340
00:34:03,170 --> 00:34:06,770
Él me ama. Mucho. MUCHO.

341
00:34:06,770 --> 00:34:11,130
Es bueno en todo. Quiero ser como él. El es fuerte.

342
00:34:11,130 --> 00:34:15,080
Sus ojos no se mueven. Parece relajado.

343
00:34:15,080 --> 00:34:16,850
No entra en demasiados detalles.

344
00:34:16,850 --> 00:34:20,850
Supongo que no está mintiendo.

345
00:34:21,489 --> 00:34:24,900
Pero no hay nada nuevo aparte de lo que me dio Big.

346
00:34:24,900 --> 00:34:26,739
Siento que todavía no puedo ser como él.

347
00:34:26,739 --> 00:34:29,460
Creo que es suficiente.

348
00:34:29,460 --> 00:34:31,139
Eso es todo.

349
00:34:31,139 --> 00:34:33,699
Porchay, intenta escribirlo.

350
00:34:33,699 --> 00:34:35,340
Ya vuelvo. Sólo un momento.

351
00:34:35,340 --> 00:34:36,659
¿Me prestas tu teléfono?

352
00:34:36,659 --> 00:34:39,340
El mío está muerto.

353
00:34:39,340 --> 00:34:41,340
Oh, claro.

354
00:34:44,659 --> 00:34:46,540
Aquí lo tienes.

355
00:34:46,540 --> 00:34:47,060
Gracias.

356
00:34:47,060 --> 00:34:48,540
Seguir.

357
00:34:48,540 --> 00:34:49,219
Voy a tratar de.

358
00:34:49,219 --> 00:34:50,219
Vuelvo enseguida.

359
00:35:28,000 --> 00:35:30,020
¿Cómo estás?

360
00:35:30,020 --> 00:35:31,740
¿Te va bien?

361
00:35:31,740 --> 00:35:34,420
Sé que no leerías esto.

362
00:35:34,420 --> 00:35:36,230
Estoy tan cansada hoy.

363
00:35:36,230 --> 00:35:37,950
Uf.

364
00:35:37,950 --> 00:35:39,860
Te extraño, hermano.

365
00:35:39,860 --> 00:35:43,860
Wik será mi tutor. Es como si estuviera en el cielo ahora.

366
00:36:15,880 --> 00:36:17,640
Muy bien, eso es todo por hoy.

367
00:36:17,640 --> 00:36:19,290
Debo ir a alguna parte.

368
00:36:19,290 --> 00:36:20,240
Oye, espera.

369
00:36:20,240 --> 00:36:23,720
La cosa es... he escrito una cosita.

370
00:36:23,720 --> 00:36:24,850
¿Podrías escucharlo?

371
00:36:24,850 --> 00:36:26,290
Está bien. Realmente necesito irme ahora.

372
00:36:26,290 --> 00:36:29,210
Ay, por favor, por favor, por favor.

373
00:36:29,210 --> 00:36:30,890
Por favor, escúchalo.

374
00:36:30,890 --> 00:36:32,570
Mmm.

375
00:36:32,570 --> 00:36:33,180
No pasará mucho tiempo.

376
00:36:33,180 --> 00:36:34,180
Pruébame.

377
00:36:36,410 --> 00:36:39,810
Está bien, está bien.

378
00:36:39,810 --> 00:36:43,780
eres tu...

379
00:36:43,780 --> 00:36:47,820
Es por tu culpa...

380
00:36:47,820 --> 00:36:51,700
No importa qué...

381
00:36:51,700 --> 00:36:59,630
miseria que he enfrentado, seguiré caminando.

382
00:36:59,630 --> 00:37:03,250
No importa cuando...

383
00:37:03,250 --> 00:37:10,580
Sólo abrázame un poco más, aunque duela,

384
00:37:10,580 --> 00:37:15,580
Voy a estar bien.

385
00:37:18,750 --> 00:37:20,860
Eh… ¿qué opinas?

386
00:37:23,670 --> 00:37:24,670
Interesante.

387
00:37:27,510 --> 00:37:29,910
¿Puedes volver a jugarlo una vez más?

388
00:37:29,910 --> 00:37:33,230
Ah, sí, por supuesto.

389
00:37:33,230 --> 00:37:37,030
eres tu...

390
00:37:37,030 --> 00:37:40,990
Es por tu culpa...

391
00:37:40,990 --> 00:37:44,910
No importa qué...

392
00:37:44,910 --> 00:37:52,550
miseria que he enfrentado, seguiré caminando.

393
00:37:52,550 --> 00:37:56,550
No importa cuando...

394
00:37:56,550 --> 00:38:04,110
Sólo abrázame un poco más, aunque duela,

395
00:38:04,110 --> 00:38:11,110
Voy a estar bien.

396
00:38:18,030 --> 00:38:21,070
Termina la canción.

397
00:38:21,070 --> 00:38:22,070
Bueno.

398
00:38:50,070 --> 00:38:51,350
Desde que has estado aquí,

399
00:38:51,350 --> 00:38:53,110
rara vez llegamos a hablar.

400
00:38:53,830 --> 00:38:56,240
¿Cómo estás?

401
00:38:56,240 --> 00:38:58,240
No muy bien, señor.

402
00:39:00,970 --> 00:39:04,970
Escuché que Kinn te reemplazó por otra persona.

403
00:39:08,890 --> 00:39:12,740
Supongo que no pude trabajar bien como él quería.

404
00:39:12,740 --> 00:39:15,050
¿Qué tan difícil podría ser?

405
00:39:15,050 --> 00:39:19,050
Cuidando a Kinn...

406
00:39:21,170 --> 00:39:23,940
Todo el mundo comete errores.

407
00:39:23,940 --> 00:39:26,540
Pero aquí...

408
00:39:26,540 --> 00:39:30,540
Simplemente admítelos y arréglalos.

409
00:39:33,380 --> 00:39:37,380
¿Entonces puedo cuidar de alguien más?

410
00:40:09,800 --> 00:40:11,990
¿Cómo es esto?

411
00:40:11,990 --> 00:40:15,030
Te daré una semana para pensar.

412
00:40:17,300 --> 00:40:19,140
Vuelve a tu antiguo yo.

413
00:40:19,140 --> 00:40:21,100
Quédate con tu hermano.

414
00:40:21,100 --> 00:40:24,700
No pienses en el trabajo.

415
00:40:37,210 --> 00:40:40,410
Y luego regresa con una respuesta...

416
00:40:40,410 --> 00:40:44,410
si todavía quieres ser el guardaespaldas de Kinn.

417
00:41:27,660 --> 00:41:30,140
¡Vaya!

418
00:41:30,140 --> 00:41:32,260
Sr. Kinn, ¿qué le trae por aquí, señor?

419
00:41:32,260 --> 00:41:35,060
¿Dónde está Porsche?

420
00:41:35,060 --> 00:41:35,740
Se ha ido.

421
00:41:35,740 --> 00:41:37,380
¿Adonde?

422
00:41:37,380 --> 00:41:39,300
Se ha ido desde ayer.

423
00:41:39,300 --> 00:41:42,060
¿Qué hijo de puta le dio esta orden?

424
00:41:42,060 --> 00:41:44,060
Sr. Korn, señor.

425
00:41:47,500 --> 00:41:49,500
He oído que se le permite tener una semana libre.

426
00:41:54,470 --> 00:41:56,470
Y… ¿te ha contado algo últimamente?

427
00:41:59,390 --> 00:42:01,780
Nada especial, señor.

428
00:42:01,780 --> 00:42:05,510
Pero parece triste.

429
00:42:05,510 --> 00:42:09,510
Si no se trata de fallar en su tarea, pensé que podría tener el corazón roto.

430
00:42:15,990 --> 00:42:16,990
Sr. Kinn, señor.

431
00:42:21,700 --> 00:42:25,220
No creas que no conozco mi lugar.

432
00:42:25,220 --> 00:42:29,380
No sé qué está pasando entre tú y Porsche.

433
00:42:29,380 --> 00:42:33,370
Porsche parece irascible por fuera.

434
00:42:33,370 --> 00:42:37,370
Pero es muy sensible por dentro.

435
00:42:38,340 --> 00:42:40,980
Si quieres tener una buena conversación con él.

436
00:42:40,980 --> 00:42:42,980
Debes tener paciencia y estar tranquilo.

437
00:42:45,990 --> 00:42:47,030
Pete!

438
00:42:47,990 --> 00:42:48,990
¡Sí, señor!

439
00:42:52,030 --> 00:42:53,030
¡Gracias!

440
00:43:18,140 --> 00:43:18,470
¡Está bien, está bien, está bien!

441
00:43:18,470 --> 00:43:19,670
Ups.

442
00:43:19,670 --> 00:43:20,630
¿Te atrapó el cerdo?

443
00:43:20,630 --> 00:43:21,630
El cerdo me sentó bien.

444
00:43:29,350 --> 00:43:31,590
Vaya, hace mucho que no nos vemos.

445
00:43:31,590 --> 00:43:33,460
Entonces, ¿estás bien?

446
00:43:33,460 --> 00:43:34,250
Sí, estoy bien.

447
00:43:34,250 --> 00:43:35,610
¿Qué tal tu hermano?

448
00:43:35,610 --> 00:43:36,660
Hablando de eso...

449
00:43:36,660 --> 00:43:38,330
¿Dónde está tu hermano?

450
00:43:38,330 --> 00:43:39,490
Fue a un campamento.

451
00:43:39,490 --> 00:43:40,780
Al principio no iba.

452
00:43:40,780 --> 00:43:42,750
Pero lo convencí para que fuera.

453
00:43:42,750 --> 00:43:43,740
Debe haberme extrañado.

454
00:43:43,740 --> 00:43:45,350
Te extraña, por supuesto.

455
00:43:45,350 --> 00:43:48,110
Incluso yo te extraño.

456
00:43:48,110 --> 00:43:50,150
En realidad.

457
00:43:50,150 --> 00:43:52,550
Tu expresión facial es la contraria.

458
00:43:52,550 --> 00:43:53,510
Te extraño, hombre.

459
00:43:53,510 --> 00:43:54,980
¿Me extrañas o las bebidas que hago?

460
00:43:54,980 --> 00:43:56,850
Las bebidas que haces.

461
00:43:56,850 --> 00:43:58,370
Lees mi mente, hombre.

462
00:43:58,370 --> 00:43:59,370
Vamos, comamos.

463
00:44:01,970 --> 00:44:03,420
Estoy tan feliz.

464
00:44:03,420 --> 00:44:05,420
Cerdo. Cerveza. Y amigos.

465
00:44:10,740 --> 00:44:13,060
¿Qué pasa, Porsche?

466
00:44:13,060 --> 00:44:14,420
¿Qué?

467
00:44:14,420 --> 00:44:16,660
Tienes cara de culo.

468
00:44:16,660 --> 00:44:18,660
Di lo que piensas, hombre.

469
00:44:18,660 --> 00:44:20,980
Quizás necesite cagar.

470
00:44:20,980 --> 00:44:24,260
Siempre tiene cara de culo.

471
00:44:24,260 --> 00:44:26,070
Maldito seas, Jom.

472
00:44:26,070 --> 00:44:27,070
Mierda.

473
00:44:28,830 --> 00:44:29,830
¿Es tan obvio?

474
00:44:38,080 --> 00:44:39,280
Este tipo de cosas...

475
00:44:39,280 --> 00:44:43,280
No necesitas decir nada. Tus ojos lo dicen todo.

476
00:44:49,720 --> 00:44:50,720
¿Quién podría ser?

477
00:44:54,890 --> 00:44:56,240
¿Llamadas de botín?

478
00:44:56,240 --> 00:44:56,600
No.

479
00:44:56,600 --> 00:44:57,720
¿Los llamaste para sorprendernos?

480
00:44:57,720 --> 00:44:58,720
No.

481
00:45:08,610 --> 00:45:09,730
Brindemos los vasos.

482
00:45:10,970 --> 00:45:12,260
Estoy de acuerdo.

483
00:45:12,260 --> 00:45:13,260
Salud.

484
00:45:16,580 --> 00:45:17,580
Sírveme una cerveza.

485
00:45:22,130 --> 00:45:26,130
¿Es usted una persona con discapacidad?

486
00:45:34,020 --> 00:45:36,020
¿Quién diablos te invitó aquí?

487
00:45:43,580 --> 00:45:44,410
Bien.

488
00:45:44,410 --> 00:45:45,730
Te iba a preguntar la última vez que nos vimos.

489
00:45:45,730 --> 00:45:49,730
¿Es usted el nuevo jefe de Porsche en su nuevo lugar de trabajo?

490
00:45:50,810 --> 00:45:53,290
Te vistes bastante bien.

491
00:45:53,290 --> 00:45:54,990
Pensé que eres una mafia.

492
00:45:56,180 --> 00:45:59,010
O...

493
00:45:59,010 --> 00:46:01,210
¿Es tu nuevo colega?

494
00:46:01,210 --> 00:46:05,460
¿No era el Sr. Tankhun su jefe? El que tiene traje loco.

495
00:46:05,460 --> 00:46:07,460
Esa noche me emborraché demasiado rápido. Lo siento.

496
00:46:09,500 --> 00:46:12,220
Sí, soy su colega.

497
00:46:12,220 --> 00:46:16,220
Ah. Escuché sobre el jefe de mierda.

498
00:46:17,660 --> 00:46:21,260
Bueno, no exactamente eso...

499
00:46:21,500 --> 00:46:23,430
Tú nos lo dijiste.

500
00:46:23,430 --> 00:46:25,430
Es muy opresivo.

501
00:46:25,430 --> 00:46:26,840
Sí, claro.

502
00:46:26,840 --> 00:46:28,330
Cuando no está satisfecho,

503
00:46:28,330 --> 00:46:29,170
saca su arma para amenazar a su gente.

504
00:46:29,170 --> 00:46:29,730
Bien.

505
00:46:29,730 --> 00:46:30,390
¿Bien?

506
00:46:30,390 --> 00:46:32,550
Nunca pensé que uno pudiera ser tan cruel.

507
00:46:32,550 --> 00:46:33,500
Eso es aterrador.

508
00:46:33,500 --> 00:46:34,500
Sí.

509
00:46:40,010 --> 00:46:41,010
¡Vamos, come!

510
00:46:41,830 --> 00:46:43,510
Nos hemos quedado sin cerveza.

511
00:46:43,510 --> 00:46:47,000
¿Podemos hacer que tu nuevo amigo nos traiga más cerveza?

512
00:46:47,000 --> 00:46:49,270
Déjalo en paz. No quiero molestarlo.

513
00:46:49,270 --> 00:46:50,920
Está bien. Como desées.

514
00:46:50,920 --> 00:46:52,040
Fresco.

515
00:46:52,040 --> 00:46:54,720
La cerveza está en el frigorífico.

516
00:46:54,720 --> 00:46:57,000
Ah, y tráenos más hielo.

517
00:46:57,000 --> 00:46:57,720
Bueno.

518
00:46:57,720 --> 00:46:59,880
Y... nos hemos quedado sin verduras.

519
00:46:59,880 --> 00:47:01,480
Las verduras son el cajón inferior de la nevera.

520
00:47:01,480 --> 00:47:03,160
Si no hay ninguno, córtenos un poco más.

521
00:47:03,160 --> 00:47:03,680
Bueno.

522
00:47:03,680 --> 00:47:04,680
Muchas gracias, hombre.

523
00:47:10,040 --> 00:47:13,000
Maldita sea, qué lleno. Ni siquiera puedo ponerme de pie.

524
00:47:13,000 --> 00:47:15,440
Es genial tener un secuaz.

525
00:47:15,440 --> 00:47:19,440
Pero parece aburrido.

526
00:47:25,680 --> 00:47:29,680
¡Despierta, Jom!

527
00:47:29,760 --> 00:47:31,670
Vaya, dormiste como una hora.

528
00:47:31,670 --> 00:47:34,680
¿Qué? En realidad, solo estaba parpadeando.

529
00:47:35,830 --> 00:47:39,070
Oye, tenemos que irnos. Mejor ponte en marcha.

530
00:47:39,070 --> 00:47:40,160
Adiós, nos vemos.

531
00:47:40,160 --> 00:47:41,930
Ey.

532
00:47:41,930 --> 00:47:44,130
Si quieres cambiar de trabajo, dímelo.

533
00:47:44,130 --> 00:47:45,320
Tengo conexiones.

534
00:47:45,320 --> 00:47:48,410
De verdad, no deberías estar con ese jefe de mierda.

535
00:47:48,410 --> 00:47:50,480
Si quieres cambiar de trabajo, dímelo.

536
00:47:50,480 --> 00:47:52,040
Dime. Hágamelo saber.

537
00:47:52,040 --> 00:47:53,120
No le escuches.

538
00:47:54,760 --> 00:47:55,520
Nos vemos, Porsche.

539
00:47:55,520 --> 00:47:56,450
Nos vemos, hombre.

540
00:47:56,450 --> 00:47:57,650
Llámame cuando llegues a casa.

541
00:47:57,650 --> 00:47:58,650
Está bien.

542
00:48:05,130 --> 00:48:07,340
¿Por qué estás aquí?

543
00:48:07,340 --> 00:48:09,300
¿Realmente estás preguntando?

544
00:48:09,300 --> 00:48:13,150
Te llevaré a casa.

545
00:48:13,150 --> 00:48:15,190
Si quieres tener una buena conversación con él.

546
00:48:15,190 --> 00:48:19,190
Debes tener paciencia y estar tranquilo.

547
00:48:19,190 --> 00:48:21,860
Creo que habría dicho algo así si fuera mi antiguo yo.

548
00:48:21,860 --> 00:48:27,660
Pero entiendo que ahora estás fuera del trabajo.

549
00:48:27,660 --> 00:48:30,060
Si lo haces, vete a casa.

550
00:48:30,060 --> 00:48:32,300
Pero debes venir con...

551
00:48:32,300 --> 00:48:35,710
yo...

552
00:48:35,710 --> 00:48:37,860
¿Cuándo volverás?

553
00:48:37,860 --> 00:48:40,620
¿Qué carajo tiene que ver contigo?

554
00:48:40,620 --> 00:48:43,980
¡Debo saberlo!

555
00:48:43,980 --> 00:48:44,980
Soy tu jefe.

556
00:48:51,250 --> 00:48:53,020
¿Quién dijo eso?

557
00:48:53,020 --> 00:48:56,170
Incluso si vuelvo a trabajar, no sería tu guardaespaldas.

558
00:48:56,170 --> 00:48:58,170
¿Qué diablos hiciste...?

559
00:49:02,860 --> 00:49:03,860
¿Por qué?

560
00:49:06,700 --> 00:49:08,220
¿Qué carajo te pasa?

561
00:49:08,220 --> 00:49:11,700
¿Realmente no sabes nada sobre ti mismo?

562
00:49:11,700 --> 00:49:13,780
Puede que parezca una persona de mierda.

563
00:49:13,780 --> 00:49:16,540
Puedo parecer opresivo,

564
00:49:16,540 --> 00:49:19,710
pero sí me preocupo por toda mi gente.

565
00:49:19,710 --> 00:49:21,070
Pero nunca te preocupas por mí.

566
00:49:21,070 --> 00:49:24,590
Nunca te preocupas por mí.

567
00:49:24,590 --> 00:49:26,750
Si no me importas,

568
00:49:26,750 --> 00:49:30,750
¿Por qué estoy sentado aquí entonces?

569
00:49:44,830 --> 00:49:48,270
lo siento

570
00:49:48,270 --> 00:49:51,720
que te castigué.

571
00:49:51,720 --> 00:49:53,840
¿Lo siento?

572
00:49:53,840 --> 00:49:54,170
Bien.

573
00:49:54,170 --> 00:49:57,210
¿Un chico como tú?

574
00:49:57,210 --> 00:49:59,690
Sí, un tipo como yo.

575
00:49:59,690 --> 00:50:02,090
Mira lo que he hecho.

576
00:50:02,090 --> 00:50:04,090
He hecho lo mejor que he podido.

577
00:50:08,170 --> 00:50:08,780
Lo lamento.

578
00:50:08,780 --> 00:50:09,780
Un segundo.

579
00:50:14,020 --> 00:50:17,580
¿Estás aquí solo?

580
00:50:17,580 --> 00:50:18,580
Sólo estoy yo aquí.

581
00:50:21,660 --> 00:50:23,660
Eso significa que tenemos compañía.

582
00:50:39,200 --> 00:50:43,200
Jefe, el GPS del Sr. Kinn se mudará de Bangkok.

583
00:50:44,860 --> 00:50:46,300
¿Le has llamado?

584
00:50:46,300 --> 00:50:48,790
No pudimos localizarlo.

585
00:50:48,790 --> 00:50:51,270
Saque a los mejores hombres lo antes posible.

586
00:50:51,270 --> 00:50:52,270
Sí, señor.

587
00:51:13,630 --> 00:51:15,830
El GPS del Sr. Kinn está en esa camioneta.

588
00:51:15,830 --> 00:51:17,310
Objetivo confirmado.

589
00:51:17,310 --> 00:51:21,310
Grande. Conocido. Tráelo de vuelta.

590
00:51:52,840 --> 00:51:53,170
¡Oye, grande!

591
00:51:53,170 --> 00:51:54,170
¡Grande!

592
00:51:58,090 --> 00:51:59,090
Grande.

593
00:52:21,210 --> 00:52:22,210
Acércate.

594
00:53:34,820 --> 00:53:37,580
He rastreado el GPS del Sr. Kinn desde su teléfono...

595
00:53:37,580 --> 00:53:39,730
hasta donde estaba el camión.

596
00:53:39,730 --> 00:53:41,540
Pero no hemos encontrado ninguna pista de ninguno de ellos.

597
00:53:41,540 --> 00:53:46,230
A partir de ahora los buscaremos 24 horas hasta encontrarlos.

598
00:53:46,230 --> 00:53:49,230
No importa en qué condiciones se encuentren.